Programme du festival Armor India 2017

Information et réservations

AADI - Affiche 30x44 cm - 2017 - OK copieCi-dessous, vous pouvez d’ores et déjà consulter le programme ainsi que les info pratiques.

Pour tout renseignements concernant les spectacles du festival, vous pouvez nous contacter par téléphone au 02 98 62 45 75.

Vous pouvez également nous envoyer un message en allant sur notre page contact.

A bientôt sur notre festival !

Grand spectacle de danse classique Kathak

SHARMILA conservatoir (6)_1Date et horaire : samedi 13 mai 2017 à 20h30

Lieu : Théâtre de Morlaix, 27 Rue de Brest, 29600 Morlaix.

Réservation :
directement à l’accueil-billetterie du théâtre les mercredi, jeudi et vendredi de 13h30 à 18h
par e-mail : reservation@theatre-du-pays-de-morlaix.fr
www.theatre-du-pays-de-morlaix.fr.

Tarifs :
19€
(plein tarif)
16€ (Groupe + 10 personnes, Sur justificatifs : Membres AADI, Adhérents Théâtre, demandeurs d’emploi)
12€ (Jeunes de 11 à 25 ans sur justificatifs)
6€ (Enfants jusqu’à 10 ans)

Présentation du spectacle : « Yatra », le titre de ce spectacle, ou « voyage » au travers des différents âges du kathak, qui était dansé à la fois dans les temples et les cours royales. Sharmila Sharma est une des plus connues des danseuses de ce style, elle est déjà venue à morlaix, en 2008 – la 2ème édition -mais cette fois ce sera avec quatre autres danseuses. Elle sera accompagnée de trois musiciens, ce qui est de plus en plus rare (désormais souvent musique enregistrée) et de surcroît avec Kengo Saito, qui joue du rubab, le traditionnel instrument afghan, ancêtre du sarod indien.

réunion/causerie avec Pacôme Thiellement

imagesDate : mardi 9 mai à 18h30.

Lieu : local de l’association AADI, ancienne Manufacture des tabacs, Morlaix.

Tarif : 3€

Présentation : “Namaste – influences indiennes de la culture Pop” avec Pacôme Thiellement, écrivain et vidéaste, sur le thème de la Bhagavad Gita, un des grands textes sacrés de l’Inde, dans une approche personnelle, hors religion ou spiritualité, et en articulation avec la pop music et le cinéma.

Concert en duo Jugalbandi

320sandip

 

 

 

 

 

Dates, horaires et lieux :

jeudi 11 mai à 20h30. Salle de théâtre, lycée St Sébastien, GS les 2 Rives, LANDERNEAU.
Dimanche 14 mai à 15h. Salle Lan Inizan, PLOUNEVEZ-LOCHRIST.
Dimanche 14 mai à 20h30. Siège AADI, la Manufacture, MORLAIX.

tarif : 4€

Présentation du concert : «Jugalbandi», compétition amicale de solistes bengalis talentueux, et rare pour ces deux instruments. Sandip Chatterjee (santoor) et Deepsankar Bhattacharjee (sitar). Un duo assez rare. Sandip est déjà venu à Morlaix, avec Prabhu Edouard, notamment, et Ronan Pellen. Deepsankar est venu en 2016 et a laissé une excellente impression. Il joueront avecavec Sandeep Banerjee et Tristan Auvray (tablas)

Exposition exceptionnelle sur les cinq anciens comptoirs français en Inde

Sans titreDate : du 8 mai au 21 mai. Tous les jours de 14h à 18h. Entrée libre

Lieu : local de l’association AADI, ancienne Manufacture des tabacs, Morlaix.

Présentation de l’exposition : présenté pour la première fois en grande première, un travail de recherche inédit du Prof. Jean Deloche de l’Ecole française d’Extrême Orient à Pondicherry, réalisé d’après des plans anciens du XVIIIème siècle.

Cinéma indien

plusieurs films indiens seront projetés dans des salles de cinéma à l’occasion du festival : Carantec le 10 mai, Morlaix le 11 mai et le 28 mai, Plestin les Grèves le 15 mai, Roscoff le 17 mai, Lannion le 22 mai. Plus de détails (horaires, cinéma, bandes-annonces) ci-dessous.

Antareen” (Confinés). VO sous-titrée français

Carantec – Médiathèque : Mercredi 10 mai à 20h30

Film indien en langue Bengali, sorti en 1993, réalisé par Mrinal Sen, d’après une histoire de Saadat Hasan Manto. Les principaux acteurs de ce film sont Anjan Dutt et Dimple Kapadia. At the 1993 National Film Award, it was awarded the National Film Award for Best Feature Film in Bengali.

Lion”

Morlaix – Ciné la Salamandre : Jeudi 11 mai à 20h30
Plestin les Grèves – ciné le Douron : Lundi 15 mai à 20h30. 

Film sorti en 2016. Réalisé par Garth Davis, avec Dev Patel, Rooney Mara, Nicole Kidman. A 5 ans, Saroo se retrouve seul dans un train traversant l’Inde. 25 ans plus tard, Saroo est devenu un véritable Australien, mais il veut retrouver sa famille.

Antarjali Jatra“, VO sous-titrée français

Morlaix – Ciné la Salamandre : Dimanche 28 mai à 16h

Film Bangali, réalisé en 1989 par Goutam Ghose. Story : A father encourages his daughter to marry a dying man in order to inherit his wealth.

“Court” (en instance), VO sous-titrée français

Roscoff – ciné Sainte-Barbe : mercredi 17 mai à 20h45

Film indien réalisé par Chaitanya Tamhane et sorti en France en 2016. “Winner of top prizes at the Venice and Mumbai film festivals, Chaitanya Tamhane’s Court is a quietly devastating, absurdist portrait of injustice, caste prejudice, and venal politics in contemporary India” (source : imdb).

Chanda, une mère indienne

Lannion – ciné les Baladins : lundi 22 mai à 20h45

Film indien sorti en France en janvier 2017, réalisé par Ashwiny Iyer Tiwari. “Chanda est une femme de ménage. Elle rêve que sa fille fasse des études pour avoir une vie meilleure. Mais lorsque Appu lui annonce qu’elle veut quitter l’école pour devenir aussi femme de ménage, Chanda prend la décision surprenante de retourner à l’école dans la classe de sa fille, pour la convaincre de poursuivre ses études” (source : allociné)

Indian movies on screen in France

AADI and Bollycine have a partnership : on this page you find the next indian movies on screen in theater from the city of Rennes. More information about Bollycine on the page : partnership with Bollycine.

Kaabil

KaabilRéalisé par Sanjay Gupta, avec Hrithik Roshan, Yami Gautam et Ronit Roy.

Film hindi 2017 en VOSTF au Gaumont de Rennes
Le samedi 29 avril 2017 à 14h00.

« Kaabil est une magnifique histoire d’amour entre Rohan et Supriya, tous les deux aveugles » (Aanna films) : Bande annonce

Raees

RaeesFilm réalisé par Rahul Dholakta
Avec SHAH RUKH KHAN, MAHIRA KHAN et NAWAZUDDIN SIDDIQUI. Film hindi en VOSTF au Gaumont de Rennes.  Projection le samedi 1° avril (sans blague :P) 2017 à 14h00

Résumé : Raees (Shah Rukh Khan) est un chef de la mafia gujarati controlant son territoire d’un bras de fer. Mais l’inspecteur Majmudar (Nawazuddin Siddiqui) fraichement arrivé ne compte pas laisser la contrebande de Raees faire la loi.

Info et réservation : vous pouvez réserver sur le site du cinéma Gaumont. Retrouvez toute l’actualité du Collectif Bollyciné sur FaceBook “bollycinerennes” et sur leur site internet www.bollycine.fr

Dear Zindagi

dz2Réalisé par Gauri Shinde. Avec SHAH RUKH KHAN et ALIA BHATT

Film hindi en VOSTF au Gaumont de Rennes, le samedi 14 janvier 2017 à 14h00.

Résumé : Kaira, une cinéaste en herbe, est en quête de la vie parfaite. Une rencontre fortuite avec Jug, un libre penseur, l’aide à acquérir une nouveau regard sur la vie. Elle découvre que le bonheur, c’est réussir à trouver du réconfort dans les imperfections de la vie.

Vous pouvez visionner la bande annonce puis réserver en ligne directement.

Befikre

befikreBollyciné vous propose un film indien tourné en France !

Réalisé par Aditya Chopra, avec Ranveer Singh et Vaani KapoorFilm hindi en VOSTF au Gaumont de Rennes. Le samedi 10 décembre 2016 à 14h00.

Résumé : Dharma et Shyra vivent à Paris, insouciants. Quand leurs chemins se croisent, ils décident de sortir ensemble, à une condition : NE JAMAIS TOMBER AMOUREUX !!

Bande annonce sur le site du distributeur Aannafilms : bande-annonce du film Befikre

Vous pouvez réserver sur le site internet du cinéma Gaumont.

Shivaay

shivaayRéalisé par Ajay Devgn. Avec Ajay Devgn, Sayesha Saigal, Erika Kaar et Abigail Eames

Film hindi en VOSTF au Gaumont de Rennes, le samedi 19 novembre 2016 à 14h

Résumé : Shiva est le Dieu de la destruction. Shivaay, alpiniste, quarantenaire, n’est pas né pour cela. Mais le cours de sa vie ne lui laisse pas le choix. Ce Diwali, il va tout détruire. Réalisé et avec Ajay Devgn (mari de Kajol, grande actrice des années 1990 – 2000, que l’on revoit de temps en temps, notamment avec Shah Rukh Khan).

Bande annonce sur le site du distributeur Aannafilms : Shivaay trailer

Réservations : cliquer ici pour réserver

Kabali

Kabali

Tamoul movie. VOSTF. Pa Ranjith. With Rajinikanth et Radhika Apte. Trailer on the website Aannafilms : Kabali.

In theater : Gaumont de Rennes, sunday 21 august 2 pm.

You can find more informations on the website of Bollycine NGO which suppports and brings indian movies in France theater : www.bollycine.fr and in the facebook page of the group from Rennes : www.facebook.com/bollycinerennes.

Sultan

Sultan-Rennes

In theaters : cinéma Gaumont, Rennes, 17 september at 2 pm / Multiplexe Liberté, Brest, in september.

Trailer and more information about the movie on Aannafilms’ website : Sultan

You can find more informations on the website of Bollycine NGO which suppports and brings indian movies in France theater : www.bollycine.fr and in the facebook page of the group from Rennes : www.facebook.com/bollycinerennes.

Baahubali

Baahubali

On screen in theater Gaumont Rennes : saturday 18 june, 2 pm.

Trailer and more information about the movie on Aannafilms’ website : Baahubali. You can book your ticket from now.

You can find more informations on the website of Bollycine NGO which suppports and brings indian movies in France theater : www.bollycine.fr and in the facebook page of the group from Rennes : www.facebook.com/bollycinerennes.

Fan

FANon screen : 15 avril 2016

withShah Rukh Khan
By Maneesh Sharma
duration : 2h20 min

To know dates and theaters where you can see the movie, click there : Film FAN

To have more informations about indian movies in France go to the website : asso Bollyciné

Article updated on 10 august 2016

Journées du patrimoine

AADI - Affiche 30x44 cm - 2016 - copie 2

Comme chaque année, AADI organise un événement ou une exposition à l’occasion des Journées du Patrimoine.
Cette fois, autour du thème “La broderie au service de l’habit“, seront présentées des broderies de l’Inde, traditionnelles, tribales, parfois anciennes, avec des vêtements, châles, saris sélectionnés.

Infos pratiques :

Ouverture du 9 au 18 septembre 2016

tous les jours de 14h à 18h

+ de 10h à 12h le weekend du Patrimoine des 17 et 18 septembre.

Article publié le 6 septembre 2016

Painting of Dupleix ship

DSC_0079DSC_0085

This pictures were token before the festival Armor India begins, on 28 April. Indian Ambassador went in hôtel de ville de Morlaix, where the painting stays. This is an art made by Pierre Péron (1905-1988), and represents Joseph-François Dupleix leaving Morlaix to travel to India in 1715. This pictures was before in Mumbai and travelled to Morlaix.

Article published on 1 july 2016

Yoga on the beach

The Yoga, a mental and physical practice

logo-en

The United Nations proclaimed 21 June as the International day of yoga. Yoga is an ancient physical, mental and spiritual practice that originated in India. The word ‘yoga’ derives from Sanskrit and means to join or to unite, symbolizing the union of body and consciousness. Today it is practiced in various forms around the world and continues to grow in popularity.

International Day of Yoga in Carantec (France)

To celebrate this event, different yogi students and teachers came to the beach of Cosmeur in Carantec (West of France) on saturday 18 june, to practice yoga in a collective and outdoor session.

Afterwards, all participants were invited to attend a conference by Jean-Michel Creismeas about his PhD : “le yoga du Mataṅgapārameśvaratantra à la lumière du commentaire de Bhaṭṭa Rāmakaṇṭha“.

P1010732P1010721P1010749

IMG_8217_1IMG_8226_1

Article published on 19 june 2016

Concert Nawab Khan and the Mantra

Articles parus dans la presse à propos de concert de musique  d’Inde  du  Nord et de Chants Soufi qui a eu lieu le 14  juin à la Manufacture, dans le local de AADI à Morlaix.

“Râgas traditionnels et chants soufis”

Article published in local newspapper Ouest-France tuesday 14 june 2016.

concert 2concert 3

“Musique indienne ce soir à la Manu”

Article published in local newspapper journal Ouest-France on 14 june 2016.

concert 1

 

AADI welcomes local initiatives related to indian culture

AADI NGO helps people who organize concert or speech by welcoming them in the office. Tuesday 14 june, concert will take place with Nawab Khan group.

Nawab Khan & The Mantra

Nawab Khan & The Mantra are musicians classical Hindoustani, coming from the city of Jodhpur north of India. They promote holy sounds and music with an open mind.

Some pictures of the concert

IMG_8675371925

credit photo : Studio André

Organization of AADi’s office to welcome the concert

Before the concert, volunteer help to settle decoration and paintings made by Inkbrushnme when he came last year (see article : journées du patrimoine et indian street art). Indian and peacefull atmosphere !

IMG_2010IMG_2013IMG_1999IMG_2012IMG_2006IMG_2005

Article updated on 17 june 2016

Armor India 2016

“10ème édition du festival Armor India : un bon cru”

Article publié le 28 mai 2016 dans Ouest-France

aadi1aadi2

“Musiques de l’Inde, 70 auditeurs envoûtés”

Article publié le mardi 10 mai 2016 dans le Télégramme

telegrame

“Initiation à la musique indienne pour les enfants”

Article publié le 3 mai 2016 dans le Ouest-France

ouest france 2“Armor India : un brillant début de festival”

Article publié le 2 mai 2016 dans le Télégramme

321

“Armor India, inauguré par l’ambassadeur de l’Inde”

Article publié le 29 avril 2016 dans Ouest-France

ouest france
“La 10ème édition du festival Armor India sur les rails”

Article publié le 7 mars 2016 dans Ouest-France

of

School exchange program : Senlis / Mumbai

Ongoing school exchange program

For four years, an exchange program takes place between lycée Jean Paul II/ ND La Tilloye in the city of Compiègne, and Saint Xavier College which is in Mumbay.

This year begins a new exchange progam with lycée saint Vincent (city of Senlis) and the Udayachal High School from Mumbay.

Indian students and their teacher arrived in France a few days ago. The french teacher, Bijal Menon said : « there is no city more beautiful than Senlis ».

Pictures below : 1) Canteen in lycée Saint-Vincent ; 2) Arrival in Paris railway station “Gare du Nord” : Madam Bijal, Sir et Madam Breton, Madam Pandey, principal of indian high school ; 3) touristical visit with castle of Chantilly as background.

2016-05-19-PHOTO-000003322016-05-11-PHOTO-000001842016-05-23-PHOTO-00000352

Article published on 25 may 2016

Indian movies in France with Bollyciné

AADI has partnership with Bollyciné to promote the diffusion of indian movies in France.

Bollyciné : a network to promote indian movies

logo-bollycine-v2

Bollyciné is an NGO in France which acts to promote indian movies in french theaters. The NGO exists since 2012 by the work of volunterr people only, passionated with indian movies and who wants to have more acces for these movies in France.

Bollyciné on the web

If you want to have more informations about the indian movies in France : www.bollycine.fr

Twitter : @Bollycine.

Facebook : bollycinecollectif. 

Trailers in the dailymotion’s channel : www.dailymotion.com/bollycine

Contact

To contact directly the NGO : Sarah BEAUVERY et Lydie VESSELLA
Téléphone : 0033 (0)7 87 33 05 21
Mail : bollycine@free.fr

Article published on 20 may 2016