Expo « L’armée de l’Inde en France – 1914-1918 » / Visite de l’Ambassade

Le Premier Secrétaire, Recherche & Technologie, Affaires Communautaires, Education, fut accueilli le 28 septembre, en mairie de Morlaix, par Agnès Le Brun, Maire.
Il s’en est suivi la visite de l’exposition à l’AADI, et la rencontre avec les jeunes du Collège du Château, dont une partie partira en Inde en novembre pour être accueillis par leurs correspondants du Vikhe Patil Memorial College de Pune.
Cette rencontre a été très appréciée.
Au total, l’expo aura reçu près de 1.200 visiteurs ( sur 72 heures d’ouverture).

Elle va circuler en Bretagne (Quimper pour commencer), puis Compiègne, et aussi en Inde : l’Alliance Française de Chandigarh l’a demandée et la présentera en novembre. Elle ira peut-être ensuite à Delhi et Pondicherry…

Expo « Armée de l’Inde en France- 1914-1918 » /Première Journée du Patrimoine

La première journée d’exposition a connu une belle affluence, samedi. Près de 200 visiteurs sont venus, au siège de l’association, pour découvrir un thème original dont on parle peu.
L’exposition a d’ailleurs suscité l’engouement du public puisqu’elle s’est traduite par de longs moments de lecture et de dialogue.
Bien que le sujet soit pratiquement inconnu du public, nous avons reçu de nombreux commentaires très flatteurs , voire dithyrambiques sur la pertinence de l’exposition.

Exposition « Les troupes indiennes en France durant la Première guerre mondiale »

Pour les journées du Patrimoine, AADI propose une exposition sur un thème qui reste très peu connu du public et qui, jusqu’à récemment, était tabou en Inde ( à cette époque, l’Inde était une colonie britannique et la question se posait pour les leaders indiens d’accepter de soutenir la puissance coloniale).

Cette armée des Indes était une armée de professionnels ( plus d’un million), et 130.000 sont venus combattre en France dès 1914, ayant d’ailleurs joué un rôle majeur dans cette période , mais essuyé de lourdes pertes. Néanmoins, cette exposition ne sera pas axée sur les aspects militaires et stratégiques, au contraire elle s’attachera à présenter, grâce à des photos rares et originales, parfois émouvantes, le quotidien de ces soldats , hébergés par des familles françaises , au contact de la population qui les a bien reçus, et comment ils tentaient de maintenir leur diversité de communautés, religions, pratiques alimentaires et culturelles.

L’exposition sera ouverte les 15 et 16 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h, et se poursuivra jusqu’au 30 de 14h à 18h.

Journée Internationale du Yoga

Encore une belle audience samedi dernier. La session sur la plage de l’ile Callot a réuni les habitants venus de loin pour cette rencontre autour du Yoga. Puis la conférence de Jean-Michel Creismeas a fait le plein à l’AADI.

Armor India 2018 – Les Bauls à Primel

Le groupe des Bauls avait été impressionné par le site de Primel et voulait absolument y chanter et être filmé.

Voilà le résultat…

Spectacle « Natyasangam » du 12 Mai 2018

Le « Natyasangam », confluent de la danse classique Bharatanatyam et des danses populaires du Tamil Nadu, a été très appréciée par le public. En effet, ce fut un beau succès puisque 230 personnes environ étaient présentes au spectacle, celui-ci ayant lieu au théâtre du pays de Morlaix.

Armor India 2018 – Exposition sur l’art pictural ancien de l’Inde

L’expo sur l’art pictural ancien de l’Inde: le Kalamkari et les Madhubani.

Une belle collection qui a beaucoup intéressé le public et notamment des étrangers, étonnés de voir ces pièces, plutôt, rares, et oeuvres d’artistes mondialement réputés, dans notre petite ville. En effet, on estime le nombre de visiteurs à près de 750.
Du fait du caractère un peu « pointu » des thèmes et techniques, les 3 visites commentées ont été très suivies .
C’est probablement une des expositions les plus personnelles et riches que nous avons présentées.

Programmation Armor India 2018

Information et réservations

Ci-dessous, vous pouvez d’ores et déjà consulter le programme ainsi que les info pratiques.

Pour tout renseignements concernant les spectacles du festival, vous pouvez nous contacter par téléphone au 02 98 62 45 75.

Vous pouvez également nous envoyer un message en allant sur notre page contact.

A bientôt sur notre festival !

 Grand soirée de danse indienne au Théâtre de Morlaix:

Date et horaire : samedi 12 mai 2018 à 20h30

Lieu : Théâtre de Morlaix, 27 Rue de Brest, 29600 Morlaix.

Prix:
20€ (plein tarif)
17€ (Groupe + 10 personnes, Sur justificatifs : Membres AADI, Adhérents Théâtre, demandeurs d’emploi)
12€ (Jeunes de 11 à 25 ans sur justificatifs)
6€ (Enfants jusqu’à 10 ans)

Réservation: 02 98 15 22 77
Mercredi, jeudi et vendredi de 13h30 à 18h à l’accueil-billetterie, 20 rue Gambetta ou contact@tpmx.fr
www.theatre-du-pays-de-morlaix.fr
A la Librairie Dialogues à Morlaix
Réseau Ticketmaster/Ticketnet

Présentation du spectacle :
« Natyasangam » : la réunion de la danse classique du sud de l’Inde appelée Bharatanatyam et de la danse folklorique de l’état du Tamil Nadu, avec le groupe Vivekananda Baskar et un groupe de 8 artistes venant spécialement de Chennai ( ex Madras).
Le Bharata Natyam est une discipline artistique globale associant la
concentration à la danse. Elle se dansait originellement dans les temples par des danseuses sacrées, les « devadâsî », littéralement traduit par servantes de la Divinité. Cette danse comporte : un aspect technique (dit Nritta) qui est une danse abstraite composée de rythmes et de mouvements, un aspect narratif (dit Nrittya) où la danse est mimée par le biais des expressions du visage et de la gestuelle. Toutes les parties du corps participent à la danse: les pieds pour le rythme, le corps pour le mouvement, les mains, le visage et les yeux pour la narration et l’émotion.

Concerts « Salon de musique »

Dates, horaires:
Dimanche 6 mai, à Plounevez-Lochrist, salle Lan Inizan, 15h
Mardi 8 mai, Bohars, Espace Roz Valan, 17h
Mercredi 9 mai, au Siège de AADI, à Morlaix, La Manufacture , 20h30

Tarif: 5 euros

Présentation du concert : Les Bauls du Bengale
4 chanteurs et musiciens de rue , la tradition mystique du Bengale. Les chanteurs bauls sont des ménestrels mystiques itinérants, et représentent une tradition spécifique du Bengale indien et du Bangladesh, laquelle est d’ailleurs inscrite au Patrimoine mondial de l’UNESCO.
Les Bauls constituent un groupe hétérogène, avec plusieurs sectes, mais principalement composés d’hindous vaishnavites et de musulmans soufis, réunis dans un syncrétisme recherchant l’amour divin dans la musique et la poésie. Ils vénèrent l’énergie féminine, condamnent le système des castes des hindous et le fanatisme des mollahs , montrant leur esprit universel en passant d’une religion à l’autre. Leur tradition a d’ailleurs influencé la poésie de Tagore. Rina Das et son mari Dibakar seront accompagnés de Subhrakamal Chattopadhyay et Sajib Sarkar. Rina est très connue en Inde et au Bangladesh, et compose ses propres chansons, comme “O Esprit , O Esprit , pourquoi dors-tu dans une pièce sombre ? réveille toi, réveille toi ”

Exposition

 

 

 

 

 

 

 

Dates: Du 5 au 21 mai, tous les jours de 14h à 18h

Visites commentées les samedis 5, 12 et 19 mai à 16h.

Lieu: Siège de l’AADI, 41 Quai de Léon, la Manufacture, Morlaix

Présentation de l’exposition : “De l’art pictural ancien de l’Inde”, les traditions Kalamkari et Madhubani.
Exposition de tissus peints authentiques et anciens sur des thèmes traditionnels. Le Kalamkari est un art graphique réalisé sur tissu en fibres naturelles ( coton, soie). D’origine très ancienne ( plus de trois mille ans), il est principalement pratiqué dans l’Andhra Pradesh en Inde du Sud. Il met en images les épopées mythologiques hindoues et les divinités de la vie quotidienne.
La tradition également très ancienne des peintures Madhubani ( ou Mithila) est
pratiquée par les femmes du district de Madhubani dans le nord de l’Inde, et l’Etat du Bihar, et à l’origine sur les murs des maisons à l’occasion des fêtes, mariages et festivals.

Cinéma indien

Plusieurs films indiens seront projetés dans des salles de cinéma à l’occasion du festival. Plus de détails (horaires, cinéma, bandes-annonces) ci-dessous.

⚠ Le film« Toilet », initialement prévu, sera remplacé par « Hindi Medium » à Plestin Les Grèves et « L’enfant de Goa » à Carantec. En ce qui concerne le film « Sajjan Singh Rangroot », prévu a Roscoffil sera, quant à lui, remplacé par « Padmavaat » le vendredi 18 mai.

⚠ Confrontés à des difficultés d’acheminement des coproducteurs indiens , AADI a le regret de devoir reporter la réunion Docu/Débat « Les Ombres du Bengale » initialement prévue samedi 19 mai à 18h00 .

« L’enfant de Goa » en VO sous-titrée

Morlaix- La Salamandre : Jeudi 3 mai 2018 à 20h30
Carantec- Ciné Etoile: Vendredi 11 mai 2018 à 20h30

Film indien sorti le 17 janvier 2018.

« A travers le regard de Santosh, 16 ans, les chroniques du village de Boribmol, Goa, Inde. Ou comment à deux pas de la plage et des vacances, non loin des touristes, se joue une toute autre réalité. Le garçon vit avec sa grand-mère dans ce village dont la population, pour la plupart composée d’immigrés subit la tyrannie de Juze dit “Slum Landlord”, marchand de sommeil, seigneur de pacotille sans foi ni loi. Malgré les coups et les menaces, Santosh ne cède en rien, sa détermination d’aller à l’école semble indestructible. Au fur et à mesure des abus de toutes sortes et des violences qui vont crescendo, sa résistance au départ passive va évoluer jusqu’à un point de non-retour. »

« Padmavaat ». VO sous-titrée

Carantec – Ciné Etoile : Samedi 5 mai 2018 à 20h30
Plestin les Grèves – Ciné le Douron : Dimanche 6 mai 2018  à 20h00
Roscoff- Sainte Barbe: Vendredi 18 mai 2018 à 20h45

Film hindi sorti en 2017, réalisé par Sanjay Leela Bhansali, avec Deepika Padukone, Ranveer Singh.

« Padmavati, reine de Mewar au début du 14ème siècle, était connue bien sûr pour sa beauté, mais surtout pour son courage face à l’envahisseur qui assiégeait son royaume. Padmaavat est la légende de cette reine pour qui l’honneur était au dessus de tout. »

« Hindi Medium ». VO sous-titrée

Plestin-Les-Grèves- Ciné le Douron : Lundi 7 mai 2018 à 20h30

Film hindi sorti en 2017 et réalisé par Saket Chaudhary avec Irrfan Khan, Deepak Dobriyal.

« Un indien qui veut réussir doit parler anglais. Il faut qu’il mette de coté sa langue maternelle pour la langue du colonisateur. « Hindi Medium » est un film comique où un père ne sachant parler que hindi, et une mère parlant bien anglais veulent inscrire leur fils dans une école English Medium ! » (source: allociné)

« Déesses indiennes en colère », VO sous-titrée

Morlaix- ciné la Salamandre : mardi 15 mai 2018 à 20h30
Roscoff- Sainte Barbe: jeudi 17 mai 2018 à 20h45

Film indien réalisé par Pan Nalin avec Amrit Maghera, Rajshri Deshpande.

« Elles sont actives, indépendantes et libres. Des femmes indiennes d’aujourd’hui. Réunies à Goa pour huit jours, elles se racontent leurs histoires d’amour, leurs doutes, leurs désirs. Jusqu’à ce qu’une nuit pas comme les autres remette tout en question… »

« Le dernier Vice Roi des Indes »

Lannion – ciné les Baladins : jeudi 17 mai 2018 à 20h30
Roscoff- Sainte Barbe: dimanche 20 mai 2018 à 16h45

Film britannico-indien par Gurinder Chadha avec Hugh Bonneville, Gillian Anderson. « Mars 1947. Après 300 ans de domination anglaise, le Palais du Vice-Roi à Delhi ouvre ses portes une dernière fois pour accueillir en grande pompe Lord Mountbatten et sa famille.
Petit-fils de la reine d’Angleterre et nommé dernier Vice-Roi des Indes, « Dickie » Mountbatten devra préparer le pays à l’indépendance. Mais la tâche s’avérera bien plus ardue que prévu. Après d’âpres négociations avec Nehru, Gandhi et Jinnah, perturbées par de violents conflits religieux, il n’aura d’autre choix que d’entériner la partition des Indes et la création d’un nouvel état, le Pakistan.
Dans le même temps, Jeet et Aalia, deux jeunes indiens au service du Palais et que la religion oppose, subiront ces évènements et auront à choisir entre leur amour et leur attachement à leurs communautés.
La décision de Lord Mountbatten va provoquer l’un des plus grands déplacements de population de l’Histoire et ses conséquences se font encore ressentir aujourd’hui. » (source : allociné)

« Les Ombres du Bengale »

Morlaix – La Manufacture, siège AADI:
⚠ 
Re-programmation de l’événement envisagée en septembre 2018 

Prix: 5 euros

Documentaire/ débat. Une tragédie méconnue de la Seconde Guerre Mondiale: la famine de 1943 au Bengale occidental et dans l’actuel Bangladesh, causant la mort de 3 à 5 millions de personnes. Historiens anglais et indiens pointent la responsabilité du gouvernement britannique dirigé par Winston Churchill.
En présence des réalisateurs: Joy Banerjee et Partho Bhattacharya

 

Rencontre avec les brodeuses indiennes traditionnelles 2017

Après l’exposition de septembre 2016 et un avant goût des  broderies traditionnelles du Gujarat, et notamment les similitudes avec certaines broderies bretonnes, ce sont les brodeuses indiennes, du Gujarat et du Bengale, qui sont venues pour la première fois, du 16 au 29 septembre 2017, dans notre région et même en France, pour nous présenter leur art, leurs traditions, et découvrir aussi les beautés des broderies de Bretagne dans un échange de découvertes mutuelles rendu d’autant plus intéressant par le recours fréquent à une triple traduction: kutchi, gujarati, anglais, français…

Nous avons organisé ce projet avec Paramparik Karigar, organisation indienne qui permet aux meilleurs artisans du sous-continent d’acquérir une notoriété et une autonomie financière. Elle a eu au lieu au siège de l’association, et a accueilli près de 2000 visiteurs et participants. Nous avons eu la chance d’accueillir un public très intéressé, composé de beaucoup de jeunes adultes y compris des messieurs, surpris par la qualité des oeuvres et la gentillesse des brodeuses. D’ailleurs, ce fut le cas des participants venus des associations de broderie de la région, comme l’Ecole de broderie d’Art de Pascal Jaouen et l’Atelier de David, de David Le Gac.

Les master classes furent marquées par la gentillesse et la convivialité, dans un sentiment partagé mais difficile à exprimer, notamment du fait de la barrière de la langue. Réciproquement, les artisanes ont éprouvé de l’émotion et ont été vivement impressionnées par l’accueil des participants et des personnes qui les ont reçues.

A leur retour en Inde, une page entière leur a été consacrée dans le quotidien Bombay MID DAY, tiré à 300 000 exemplaires, dans lequel elles racontent leur expérience en Bretagne.

JOURNEE INTERNATIONALE DU YOGA

AADI propose 2 activités , encadrant la date officielle du 21 juin:

– le samedi 17 juin , pratique sur la plage de l’île Callot, à 17h30
– le samedi 24 juin, projection du film « le souffle des Dieux » , à 17h au Siège de AADI, à la Manufacture.

renseignements: Jean Michel Creismeas 0626352665
AADI 0298624575